在 KOReader 里查日语单词

Android 版 KOReader 可以把选中的文字分享给其他应用。在日语书里选中一句话，分享给 Fusen，弹窗就会浮在书页上显示这句话，点一下想查的词就行。

测试环境：KOReader v2026.07.1、Fusen 1.0.1，Android 16。 更新于 2026 年 10 月 26 日.

准备

• 安装 Fusen，在它提示时下载词典（JMdict，约 11 MB）。下载后查词无需联网。
• 安装 Android 版 KOReader，在里面打开一本日语 EPUB。

KOReader 这边不用设置：装好 Fusen 后，「分享文本」就能用。

查词

1. 手指按住句子的第一个词，不松手一直拖到句末。如果只是短按一个词，打开的会是 KOReader 自带的词典。

   KOReader 有时会漏掉第一个字，所以从它前面一点开始拖（比如从上一句的「。」开始）。

   

2. 在弹出的菜单里点分享文本。Android 的分享面板会显示要发送的文字：确认整句都在，再点 Fusen（Fusen 查词）。

   

3. Fusen 弹窗浮在书页上，显示这句话。点其中任意一个词就能看到词典释义；动词、形容词的活用形会自动还原成原形。

   点释义旁的 +，就把这个词连同这句话存进生词本。关掉弹窗（× 或返回键），回到的还是原来那一页。

   

为什么不用 KOReader 的外部词典？

KOReader 有一个使用外部词典（Use external dictionary）设置，但它只列出按名字认识的词典应用（ColorDict、Aard2、GoldenDict 等），没安装的会变灰。Fusen 不在这个列表里，所以选不到；直接长按打开的仍是 KOReader 自带的词典。要用 Fusen，就走「分享文本」。

竖排书（縦書き）

KOReader 会把竖排的日语 EPUB 显示成横排。想按原样读縦書き，可以用 Readest 或 Librera：两者都能显示和选择竖排文字，也都能配合 Fusen 使用。

注意事项

• 选整句，而不只是一个词。Fusen 会把你发过去的文字当作这个词的例句保存。把整句发过去，再在弹窗里点要查的词，查得准，例句也完整。
• 一本书一个合集。点弹窗左上角的合集名（一开始是收件箱），选新建合集…，用书名命名。之后存的词都会放进这个合集，弹窗会一直用它，直到你换掉。
• 复制也能用。同一个菜单里的复制可以配合 Fusen 的悬浮查词按钮：在 Fusen 里打开设置 → 行为 → 悬浮按钮，复制后点一下按钮。
• 翻译和讲解。弹窗里的翻译会翻译整句，AI 解释会结合上下文讲解这个词。两者都用 Fusen AI，免费的 Fusen 账户每月有免费点数；查词典本身从不消耗点数。