fusen

為日文小說和漫畫而設計

讀日文,就讀它 原本的樣子。

在常用的閱讀應用程式裡讀日文原文小說和漫畫,Fusen 的辭典和 AI 直接在目前頁面上開啟。輕觸不懂的詞,結合語境理解它;再次遇到時,可以看到當初在哪裡見過。

免費 · Android 8.0 以上 · APK 直接安裝,未在 Google Play 上架

下一節:小說

小說和網路小說

查過一次,再遇到就認得。

在能選取文字的閱讀應用程式裡,Fusen 會出現在選取選單中。彈出視窗在書頁上方開啟,顯示辭典釋義,閱讀位置不會改變。

  1. 在閱讀應用程式裡選取一個詞或一句話。
  2. 在選單中選擇「Fusen 查詞」。
  3. 看釋義,或請 Fusen AI 解釋,再把單字連同句子一起儲存。
  4. 之後在這本書或別的書裡再遇到它,彈出視窗會標示出來,輕觸即可看到你儲存過它的每一句話。

閱讀應用程式的選單裡沒有「Fusen 查詞」?複製文字,再輕觸螢幕邊緣的浮動按鈕。

下一節:漫畫

漫畫

逐個對話框看譯文、查生詞。

漫畫裡的文字無法選取,所以由 Fusen AI 直接辨識整頁。它會找出每一個對話框,結合整頁內容逐一翻譯,對話框裡的任何詞都能點開查詢。

  1. 在漫畫應用程式裡長按螢幕邊緣的浮動按鈕,即可辨識整個螢幕。只需辨識其中一部分時,輕觸浮動按鈕,選擇「辨識螢幕」後框選範圍。也可以把螢幕截圖分享給 Fusen,或直接拍照。
  2. 按閱讀順序逐一檢視對話框和譯文。彈出視窗擋住畫面時,可將它拖到螢幕下方。
  3. 輕觸對話框裡的詞查看釋義,並連同這一頁一起儲存。

辨識一頁消耗 15 點額度,逐一檢視對話框不再消耗額度。浮動按鈕需要「顯示在其他應用程式上層」的權限;Fusen 擷取螢幕畫面前,Android 會先徵求你的同意。

下一節:Fusen 能做什麼

看懂日文是怎麼說的

譯文只告訴你這句話的意思。Fusen 還會解釋用詞和文法,下一頁就更容易讀懂。

查詞

JMdict 辭典釋義和讀音,都在手機上查詢。動詞、形容詞的變化形會還原成辭書形。還可以下載中文釋義(目前為簡體中文)。

結合語境解釋

Fusen AI 會解釋一個詞或說法在這句話裡的意思,補上辭典裡沒有的語感和文法。

翻譯整段

想核對自己的理解時,可以翻譯一句或一整段。使用 Fusen AI,或你自己的 DeepL 金鑰。

人名譯法保持一致

為每本書填寫作品名、人名和專有名詞。Fusen AI 翻譯時會參考它們,每一頁的譯名都保持一致。

下一節:生詞本

每個詞都附帶當初遇到它的句子

再次遇到儲存過的詞時,輕觸即可回到當初那句話或那頁漫畫,不必把它當作生詞重新記。

下一節:價格

閱讀免費,AI 使用額度。

辭典和生詞本免費使用。Fusen AI 功能會消耗額度,每個帳戶每月都有免費額度。

免費

$0

  • 離線辭典和查詞彈出視窗
  • 生詞本、合集和 Google Drive 同步
  • 登入 Fusen 帳戶後每月 1,000 點 AI 額度

額度包

3,000 點額度
$4.99
12,000 點額度
$14.99

在應用程式內一次性購買,透過 Stripe 付款,不是訂閱。

月付方案

適合每天使用 Fusen AI 的讀者:每月發放固定額度,每點價格低於任何額度包。

每月 5,000 點額度
$4.99
每月 12,000 點額度
$9.99

每月自動續訂,直到你取消;隨時可在應用程式內取消。當月未用完的方案額度不會累積到下個月。詳見退款政策(英文)。

辨識一頁漫畫消耗 15 點額度,每月的免費額度大約夠辨識 60 頁。解釋和翻譯按文字長度消耗額度。查辭典不消耗額度。

下一節:常見問題

常見問題

Fusen 支援哪些閱讀應用程式?

能選取文字、並在選取選單裡顯示「Fusen 查詞」的應用程式都可以,包括許多電子書閱讀器和瀏覽器。其他應用程式裡,複製文字後輕觸浮動按鈕即可。讀漫畫時,「辨識螢幕」在任何應用程式上都能用。

查看各閱讀應用程式的分步指南 →

需要註冊帳戶嗎?

查詞和生詞本不需要。Fusen AI(解釋、翻譯和辨識漫畫頁面)需要一個免費的 Fusen 帳戶,用 Google 登入即可建立。

為什麼不在 Google Play 上架?

Fusen 以簽署過的 APK 形式從 download.fusen.ink 直接發布。第一次安裝時,Android 會請你允許從瀏覽器安裝應用程式。之後 Fusen 會自行檢查更新,只安裝校驗值和簽署都與發布版本一致的檔案。

可以離線使用嗎?

辭典可以:下載一次 JMdict 之後,查詞都在手機上完成。Fusen AI、Google Drive 同步和更新需要連網。

生詞本存在哪裡?

存在你的手機上。開啟同步後,還會在你自己的 Google Drive 的隱藏應用程式資料夾裡儲存一份。帳戶和 AI 功能涉及的資料,詳見隱私權政策(英文)。

下一章,就讀原文。

免費下載,支援 Android 8.0 以上版本。