fusen日文原文書讀什麼
日文書籍和漫畫由易到難排列。能以正當途徑取得正文的作品按統計結果分級，其餘為估計值，各頁均有註明。
| 作品 | 難度 | 掌握 5,000 詞時的覆蓋率 |
|---|---|---|
| 葬送のフリーレン 漫畫 | 初級 （估計） | — |
| 魔女の宅急便 兒童小說 | 初級 （估計） | — |
| よつばと! 漫畫 | 初級 （估計） | — |
| 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん 輕小說 | 中級 （估計） | — |
| 本好きの下剋上 輕小說 | 中級 （估計） | — |
| 無職転生 輕小說 | 中級 （估計） | — |
| SPY×FAMILY 漫畫 | 中級 （估計） | — |
| 羅生門 短篇小說，1915 年 | 中高級 | 86.5% |
| 薬屋のひとりごと 輕小說 | 中高級 （估計） | — |
| Re:ゼロから始める異世界生活 輕小說 | 中高級 （估計） | — |
根據全文詞頻統計 由 AI 根據出版社免費試閱及公開資訊估計
統計方法
- 分詞。正文用 Sudachi 分詞，每個詞按辭書形計數：待った和待って都計為待つ，云う等舊式寫法計入言う。
- 常用詞。「最常用的 5,000 詞」依據 wordfreq 的日文詞頻表（字幕、維基百科、新聞和網頁），同樣折算為辭書形後排序。
- 覆蓋率。文中屬於最常用 2,000、5,000 或 10,000 詞的比例。助詞和助動詞視為已知，人名、數字和標點不計入。
- 難度。依據 5,000 詞覆蓋率：1 級入門，95% 及以上；2 級初級，92%–95%；3 級中級，89%–92%；4 級中高級，86%–89%；5 級高級，低於 86%。分級為暫定，會隨作品增加而校準。
- 常見詞。從最常用 2,000 詞以外的詞中，按出現次數排列，並經人工核對。釋義來自 Tomoshi 對 JMdict（EDRDG）的中文翻譯，即 Fusen 使用的辭典，採用 CC BY-SA 4.0 授權條款。
- 估計難度。大多數仍受版權保護的作品無法統計：商店和出版社的條款不允許本站以統計為目的取得正文。這些作品的難度標註「（估計）」，等級條以空心顯示，由 AI 根據出版社免費試閱及公開資訊估計；詞表為人工挑選，無詞頻統計。
- 振假名及頁面頂部的其他資訊，均按頁面註明的版本核對。
仍受版權保護的作品，其正文不在本站儲存或引用。