在 Moon+ Reader 里查日语单词

Moon+ Reader 的 Dict.（词典）按钮默认会调用 ColorDict 这类词典应用，而 Fusen 能接住这个调用。在日语书里选中一句话，点 Dict.，Fusen 弹窗就浮在书页上，点一下想查的词就行。

测试环境：Moon+ Reader 10.8（免费版）、Fusen 1.0.1，Android 15。 更新于 2026 年 10 月 27 日.

准备

• 安装 Fusen，在它提示时下载词典（JMdict，约 11 MB）。下载后查词无需联网。
• 安装 Moon+ Reader，在里面打开一本日语 EPUB。

Moon+ Reader 不用额外设置，只要在第一次点 Dict. 时点一下 OK。本文的截图和按钮名称都是英文界面的 Moon+ Reader；中文界面里的叫法可能不同，按位置找即可。

查词

1. 长按句子的第一个词。Moon+ 会选中一个短语，并显示 Copy · Highlight · Note · Dict. · More（复制、高亮、笔记、词典、更多）；把结尾的选择柄拖到句末。

   

2. 点 Dict.。第一次点会打开 Customize dictionary（自定义词典），其中 Dict.1 (Single-tap on Dictionary button) 是 ColorDict/BlueDict/GoldenDict。不用改，直接点底部的 OK。

   Fusen 会接住这个 ColorDict 请求。如果手机上还装了别的 ColorDict 类词典应用，Android 会问用哪个：点 Fusen lookup（中文界面下是 Fusen 查词）。

   

3. Fusen 弹窗浮在书页上，显示你选中的句子。点句子里的任意一个词就能看到词典释义；动词、形容词的活用形会自动还原成原形。

   点释义旁的 +，就把这个词连同这句话存进生词本。关掉弹窗（× 或返回键），回到的还是原来那一页。以后点 Dict. 就直接打开 Fusen。

   

也可以用 More 菜单

More 里列出了所有能接收选中文字的应用，Fusen lookup (Fusen) 就在其中。它不用任何设置，也不受 Dict. 设置的影响。

More → Share（分享）→ Fusen lookup 也行；Copy 也可以配合 Fusen 的悬浮查词按钮（在 Fusen 里打开设置 → 行为 → 悬浮按钮）。

竖排书（縦書き）

Moon+ Reader 10.8 会把竖排的日语书横着显示：文字从左往右排，Visual Options（显示设置）里也没有竖排选项。查词方法和上面完全一样。想按原样读縦書き，可以用 ReadEra、Readest 或 Librera：三者都能显示和选择竖排文字，也都能配合 Fusen 使用。

注意事项

• 选整句，而不只是一个词。Fusen 会把你发过去的文字当作这个词的例句保存。把整句发过去，再在弹窗里点要查的词，查得准，例句也完整。
• 振假名不会被选中。书里的注音（ruby）不算在选中的文字里，弹窗里只有正文；读音由词典提供。
• 点 Dict. 打开的是别的应用？改用 More → Fusen lookup (Fusen)：不管 Dict. 设成什么，它都能用。
• 一本书一个合集。点弹窗左上角的合集名（一开始是收件箱），选新建合集…，用书名命名。之后存的词都会放进这个合集，弹窗会一直用它，直到你换掉。
• 翻译和讲解。弹窗里的翻译会翻译整句，AI 解释会结合上下文讲解这个词。两者都用 Fusen AI，免费的 Fusen 账户每月有免费点数；查词典本身从不消耗点数。