日文原版读什么
日文书籍和漫画由易到难排列。能以正当途径获取正文的作品按统计结果分级,其余为估计值,各页均有注明。
| 作品 | 难度 | 掌握 5,000 词时的覆盖率 |
|---|---|---|
| 葬送のフリーレン 漫画 | 初级 (估计) | — |
| 魔女の宅急便 儿童小说 | 初级 (估计) | — |
| よつばと! 漫画 | 初级 (估计) | — |
| 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん 轻小说 | 中级 (估计) | — |
| 本好きの下剋上 轻小说 | 中级 (估计) | — |
| 無職転生 轻小说 | 中级 (估计) | — |
| SPY×FAMILY 漫画 | 中级 (估计) | — |
| 羅生門 短篇小说,1915 年 | 中高级 | 86.5% |
| 薬屋のひとりごと 轻小说 | 中高级 (估计) | — |
| Re:ゼロから始める異世界生活 轻小说 | 中高级 (估计) | — |
统计方法
- 分词。正文用 Sudachi 分词,每个词按辞书形计数:待った和待って都计为待つ,云う等旧式写法计入言う。
- 常用词。「最常用的 5,000 词」依据 wordfreq 的日语词频表(字幕、维基百科、新闻和网页),同样折算为辞书形后排序。
- 覆盖率。文中属于最常用 2,000、5,000 或 10,000 词的比例。助词和助动词视为已知,人名、数字和标点不计入。
- 难度。依据 5,000 词覆盖率:1 级入门,95% 及以上;2 级初级,92%–95%;3 级中级,89%–92%;4 级中高级,86%–89%;5 级高级,低于 86%。分级为暂定,会随作品增加而校准。
- 高频词。从最常用 2,000 词以外的词中,按出现次数排列,并经人工核对。释义来自 Tomoshi 对 JMdict(EDRDG)的中文翻译,即 Fusen 使用的词典,采用 CC BY-SA 4.0 协议。
- 估计难度。大多数仍受版权保护的作品无法统计:商店和出版社的条款不允许本站以统计为目的获取正文。这些作品的难度标注「(估计)」,等级条以空心显示,由 AI 根据出版社免费试读及公开信息估计;词表为人工挑选,无词频统计。
- 振假名及页面顶部的其他信息,均按页面注明的版本核对。
仍受版权保护的作品,其正文不在本站保存或引用。