fusen读日文原版《无职转生》
34 岁的无业家里蹲死于交通事故，醒来后成了剑与魔法世界里的婴儿，决心这一次认真活下去。全书由他本人讲述，语气随意，夹杂网络用语，难懂的汉字不多，对中级读者来说，第一卷是一本可以读下来的奇幻轻小说。
依据第一卷（MFブックス）的免费试读和动画官网估计。 核对日期 . 难度分级说明
- 难度
- 中级 （估计）难度为估计值：受版权限制，本站无法获取正文进行统计，此处难度由 AI 根据出版社免费试读及公开信息估计，并非逐词统计。
- 振假名
- 仅较难的汉字有注音（溢れ、噂、雑巾），雑誌、裕福等词没有见出版社提供的第一卷免费试读
- 文体
- 第一人称叙述，口语化，夹杂网络用语，咒语使用古风措辞
- 篇幅
- 第一卷约 345 页，全 26 卷，2022 年完结
- 阅读渠道
- 电子书商店、小説家になろう上的免费网络版，以及漫画
难度分析
叙述者的口吻与前世那个多年沉迷网络的中年人无异，句子大多短而口语化，汉字也以常用字为主。难点在两处：一是他的网络用语（中二病、リア充、フラグ），教材里学不到；二是新世界的词汇，涉及魔术、剑术和各个种族。第一卷写的是他在村子里的幼年时期，登场人物和场景都不多。
| 作品 | 难度 | 掌握 5,000 词时的覆盖率 |
|---|---|---|
| 葬送のフリーレン 漫画 | — | |
| 魔女の宅急便 儿童小说 | — | |
| よつばと! 漫画 | — | |
| 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん 轻小说 | — | |
| 本好きの下剋上 轻小说 | — | |
| 無職転生 轻小说 | — | |
| SPY×FAMILY 漫画 | — | |
| 羅生門 短篇小说，1915 年 | 86.5% | |
| 薬屋のひとりごと 轻小说 | — | |
| Re:ゼロから始める異世界生活 轻小说 | — |
开读前值得先认识的词
从免费试读、出版社的介绍和动画官网的人物介绍中人工挑选，都是第一卷围绕的转生、魔术和剑术用语。本站无法分析正文，因此无词频统计。
| 词 | 读音 | 释义 |
|---|---|---|
| 転生 | てんせい | 转生、轮回、灵魂转世 |
| 前世 | ぜんせ | 前世、前生 |
| 無職 | むしょく | 无职、失业、无业 |
| 引きこもり | ひきこもり | 闭门不出者、蛰居者、社会隐退者 |
| 魔術 | まじゅつ | 魔法、魔术、巫术 |
| 詠唱 | えいしょう | 唱、吟诵、念诵（咒语等） |
| 治癒 | ちゆ | 痊愈、康复、治愈 |
| 剣術 | けんじゅつ | 剑术、剑法、击剑 |
| 家庭教師 | かていきょうし | 家庭教师、私人教师、私教 |
| 師匠 | ししょう | 师傅、师父、老师 |
| 冒険者 | ぼうけんしゃ | 冒险家、探险家 |
| 魔族 | まぞく | 魔族、恶魔族、魔鬼一族 |
释义来自 Tomoshi 对 JMdict（EDRDG）的中文翻译，采用 CC BY-SA 4.0 协议；本词表以相同协议共享。
人名
写法以动画官网为准。几乎全是片假名，唯一的汉字名「人神」读作ヒトガミ。
| 名称 | 说明 |
|---|---|
| ルーデウス・グレイラット | 主人公，转生为下级贵族家的长子，家人叫他「ルディ」 |
| パウロ・グレイラット | 父亲，骑士，剑术出众 |
| ゼニス・グレイラット | 母亲，擅长治疗魔术 |
| ロキシー・ミグルディア | 魔术家庭教师，属于长寿的「ミグルド族」 |
| シルフィエット | 同村的青梅竹马，昵称「シルフィ」 |
| エリス・ボレアス・グレイラット | 大城市ロア町长的女儿，性格暴烈，剑术天赋过人 |
| ルイジェルド・スペルディア | 令人畏惧的「スペルド族」战士 |
| 人神 | 读作ヒトガミ，在人梦中出现并与之对话的神秘存在 |
阅读中的常见难点
- 叙述者的用语来自日本网络文化。リア充、フラグ这类词以及游戏、动画的梗，从第一页起就出现在他的内心独白里。反复出现的值得查，只出现一次的大多可以跳过。
- 咒语用古风日语念诵。咒语使用「〜し」「〜ん」等文言词尾，与全书其他部分不同。查词弹窗仍能查到其中的单词，陌生的是语法。
- 括号里是内心独白。叙述者心里想的话大多放在（ ）里，与「 」中说出口的话区分开。
- 书籍版与网络版不同。网络版于 2012 至 2015 年连载于小説家になろう，已完结。书籍版在此基础上修改，第七卷讲的是网络版略过的那几年。
在安卓上阅读
| 版本 | 渠道 | 查词方式 |
|---|---|---|
| 轻小说 | BOOK☆WALKER、Kindle 等电子书商店（MFブックス） | 商店应用尚未测试，参见阅读应用比较 |
| 网络小说 | 小説家になろう，免费，已完结 | 在 Chrome 中选中句子，点 ⋮ › Fusen 查词。指南 |
| 漫画 | 电子书商店（MFコミックス） | 在任意应用中用查词按钮「识别屏幕」。使用方法 |
用 Fusen 阅读
为这个系列新建一个合集，阅读时点 + 保存生词。「詠唱」「剣術」这类魔法和剑术用语每一卷都会出现，第二次遇到时，弹窗会标出已保存 1 次，点一下即可看到保存时的句子。整套学习方法参见沉浸式阅读指南。