在生肉漫画里查词

漫画里的文字是图片的一部分，词典无从选中。Fusen 的悬浮按钮会用 Fusen AI 识别屏幕上的这一页，列出每个对话框及其译文，其中的词都可以直接查。

使用 Fusen 1.0.5（开发版）和少年ジャンプ+ 在 Android 16 上测试。 更新于 2026 年 10 月 31 日.

准备

• 安装 Fusen，按提示下载词典（JMdict，约 11 MB）。
• 登录免费的 Fusen 账户（设置 → 账户与同步）。识别漫画页使用 Fusen AI，会消耗额度；免费账户每月可获得一定额度。查词典不消耗额度。
• 在平时看漫画的应用里打开漫画。悬浮按钮浮在任何应用之上：官方漫画应用、浏览器，或存放本地文件的相册、漫画阅读器均可。

打开悬浮按钮

1. 在 Fusen 中进入设置 → 行为，打开悬浮按钮。也可以把查词按钮图块加到快捷设置，从那里打开。

2. 第一次打开时，Android 会进入“显示在其他应用的上层”设置。为 Fusen 开启后返回。

   屏幕边缘会出现一个小把手。可以上下拖动，或拖到另一侧，避免挡住对话框。要关闭它，把它拖到底部出现的 × 上。

识别一页

1. 漫画页显示在屏幕上时，点按悬浮按钮。Fusen 的弹窗会在页面上方打开，点识别屏幕。也可以长按悬浮按钮，直接识别整个屏幕，不经过弹窗和边框。

   第一次使用时，Android 会询问是否与 Fusen 共享屏幕，选择 Share screen（共享屏幕）。授权在关闭悬浮按钮之前一直有效，期间状态栏会显示屏幕正在共享。

   

2. Fusen 会在边框中显示刚截取的屏幕。拖动边框的四角，框出要识别的部分（跨页中的一页，或去掉状态栏的页面），也可以点整张图。然后点读取。

   

3. 几秒后，弹窗按阅读顺序列出这一页的对话框，标题为日语 · 8 个气泡。点旁边的翻译图标，每个对话框下方会显示译文，可以连着读完整页。

   

逐个对话框查词

1. 点按一个对话框将其打开。对话框的文字成为当前段落，译文显示在下方；顶部的 ‹ 2 / 8 › 可切换到前后的对话框，列表图标返回列表。

   点按段落中的词，即可查看词典释义，汉字上方标有读音。变形会还原为原形：寝てねえ 可以查到 寝る。如果 Fusen AI 认错了字，点铅笔图标修改。

   

2. 点释义旁的 + 保存这个词。Fusen 会把对话框作为它的例句、把这一页作为它的图片一起保存，日后再遇到这个词时，可以看到当初出现它的那格漫画。同一页保存的词共用这张图片。

3. 关闭弹窗后，页面仍留在屏幕上，点显示文字可以再次打开对话框列表。点顶部的 × 返回漫画应用，翻到下一页后按同样的步骤识别。

费用，以及发送了什么

• 每页只扣一次额度。识别一页消耗一次额度；切换对话框、显示译文和查词都不消耗。刚识别过的同一页再识别不扣费，没有文字的页面或识别失败也不扣费。重新识别（对话框数量旁的环形箭头）会重新识别这一页，并再次扣费。具体价格见首页的额度部分。
• 图片会发送到 Fusen 服务器。这一页（或边框内的部分）会发送到 Fusen 服务器，由其 AI 提供方识别并翻译，同时附上当前合集的标题和其中几个词作为提示。Fusen 不保存图片；AI 提供方列在隐私政策（英文）中。只有点读取或长按按钮时才会识别。
• 截取的是整个屏幕。状态栏的时间和通知也在其中。不想发送这些内容时，用边框只框出漫画页。

适用的应用

悬浮按钮识别的是屏幕上的画面，不需要应用提供文字，所以在任何应用之上都能使用。

• 少年ジャンプ+（集英社的免费官方应用）：已测试。按钮可以显示在它的阅读界面上，截取的页面正常。
• マガジンポケット（讲谈社）：未测试。在日本以外的测试设备上无法加载作品目录。
• Kindle 和 BOOK☆WALKER：尚未测试，两者都需要各自的账户。
• 本地文件：在 Google 相册中打开的漫画页可以正常识别。对悬浮按钮而言，打开 CBZ 或 PDF 的漫画阅读器、显示出版社免费章节的浏览器，都只是屏幕上的又一个应用。

有些应用会把页面标记为受保护内容，Android 截取到的画面会是全黑，Fusen 无法识别这类页面。也有少数应用会隐藏浮在其上的按钮。

只查一两个词：先用 Google 智能镜头

如果只需要一页里的某个词，可以不用 Fusen AI 取得文字。在支持 Google 智能镜头（Lens）或“圈选即搜”的手机上：

1. 在漫画页上打开智能镜头（或长按底部的导航条使用圈选即搜），选中这个词或这一行，点复制。

2. 点快捷设置中的 Fusen 查词图块，或在复制后一分钟内点悬浮按钮。Fusen 会直接查询复制的文字。

这种方法不消耗额度，但每一行都要自己选中复制；智能镜头识别竖排和手写字体不如印刷体稳定；也没有结合整页内容的译文。我们尚未在测试设备上验证这一方法（那里的智能镜头要求先同意 Google 账户的条款）。

注意事项

• 一次识别一页。遇到跨页时，只框出其中一页：对话框的顺序更清楚，文字也更大。
• 从列表中选对话框。列表按漫画的阅读顺序（从右到左、从上到下）排列，但对话框密集时，相邻的两个可能会对调。
• 振假名不会被识别。Fusen AI 只读取正文，读音来自词典。
• 每部漫画建一个合集。点弹窗左上角的合集名（一开始是收件箱），选择新建合集…，以漫画的名字命名。保存的词会归入这个合集，Fusen AI 也会把标题作为识别的提示。
• 弹窗挡住了正在看的那格？按住弹窗顶部的把手向下拖。
• 截取的页面是黑的？该应用保护了自己的页面，Android 不允许其他应用截取。如果出版社的网站上也有这一话，可以在浏览器中打开试试。